笔下文学

窦叔向（第1页）

窦叔向

叔向，字遗直，扶风平陵人也。有卓绝之行，登第于大历初，远振佳名，为文物冠冕。诗法谨严，又非常格。一流才子，多仰飙尘。少与常衮同灯火，及衮相，引擢左拾遗、内供奉，及坐贬，亦出为溧水令，卒赠工部尚书。五子：常、牟、群、庠、巩，俱能诗，咄咄有跨灶之兴，当时羡之。《艺文志》载《叔向集》七卷，今存诗甚寡，盖零落之矣。

【注释】

1“叔向”两句：春秋时晋国有贤人叔向，孔子称其为“古之遗直”（《左传·昭公十四年》），当为窦叔向名字所本。

2扶风：郡名，治所在今陕西凤翔。平陵：县名，因汉昭帝平陵所在而得名，在今陕西咸阳西北。

3文物：此指文人、文士。骆宾王《夕次旧吴》：“文物俄迁谢，英灵有盛衰。”冠冕：帽子，此处代指文人领袖。

4多仰飙（biāo）尘：指众人敬仰窦叔向，以为望尘莫及。

5常衮（gun）：京兆（今陕西西安）人，大历十二年（777）授同中书门下平章事，崇文馆、弘文馆大学士。文章俊拔，长于应用文，代宗时与杨炎同掌制诰，时称“常杨”。同灯火：指同学。

6内供奉：官名，唐侍奉皇帝左右之官，通称供奉或供奉官，在宫内侍奉者，称内供奉。

7溧水：县名，治所在今江苏南京溧水区。

8工部尚书：官名，为尚书省工部长官，掌百工、屯田、山泽之政令。

9五子：传并见本卷后文。

10咄咄：叹词，表示感叹或惊诧。跨灶之兴：比喻儿子有胜过父亲的势头。语出苏轼《答陈季常书》：“长子迈作吏，颇有父风，二子作诗骚殊胜，咄咄皆有跨灶之兴。”因为灶上有釜（即锅），釜上面的字为父，跨灶即为跨父，即子胜过于父。兴，原作“誉”，从原底本及苏轼原文改。

?《艺文志》：原作“文志”，据《四库》本、《新唐书·艺文志》补。

【译文】

窦叔向，字遗直，扶风平陵人。有卓越超绝的品行，在大历初年考中进士，美好的名声传到很远的地方，是当时文士中的首领。诗歌法度谨慎严整，又并非普通的诗歌格式。当时一流的才子，都敬仰窦叔向，觉得望尘莫及。窦叔向年少时曾与常衮在同一灯火下学习，等到常衮做宰相，引荐提拔他为左拾遗、内供奉，等常衮被贬谪，他也连带被贬，出朝廷担任溧水县令，死后获赠工部尚书。窦叔向有五个儿子：窦常、窦牟、窦群、窦庠和窦巩，都能写诗，竟然大有超过父亲的趋势，当时人都羡慕他。《新唐书·艺文志》记载《叔向集》有七卷，如今所保存下来的诗歌特别少，大概是飘零散落了吧。，，